Brauchen Sie Übersetzungen für das Sprachpaar Deutsch-Finnisch?
Ich bin freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin für die Sprachkombinationen Deutsch‒Finnisch, Englisch‒Finnisch und Schwedisch‒Finnisch. Meine Muttersprache ist Finnisch. Ich habe an der Universität Helsinki Deutsche Übersetzung studiert und bin Magister der Philosophie. Ich bin auch Magister der Theologie und habe zwanzig Jahre Erfahrung als ausgebildete Religionslehrerin. Wenn Sie oder Ihre Firma Unterricht im Bereich der finnischen Kultur brauchen, bin ich auch für Sie da.
Als Übersetzerin interessiere ich mich besonders für Ausbildung, Kultur, Theologie, Religion, Sport und Technik. In meiner Masterarbeit habe ich Lokalisierung in der Zeitschrift Auto Bild Suomi erforscht. Für Ausbildungsfragen sowie kulturelle und theologische bzw. religiöse Fragen habe ich schon wegen meiner Arbeitserfahrung große Sachkenntnis. Eine Sportfreundin war ich schon immer und dazu habe ich über zehn Jahren Religion in einer Sportschule unterrichtet.
Meine Firma O-kieli Oy bietet Ihnen also sowohl sprachliche als auch kulturelle Sachkenntnis. Sie können Ihre Übersetzungsanfrage gern über diese Webseite an mir richten. Wenn Sie Sprach- oder Kulturunterricht brauchen, schreiben Sie bitte eine E-Mail an outi.konni@o-kieli.fi
