Käännös- ja tulkkausalan töiden ohella toimin oppaana Helsingissä.
Olen ollut oppaana bussi- ja venekiertoajeluilla sekä kävelykierroksilla erityisesti risteilymatkustajille eri maapalveluyhtiöiden kautta. Tarjoan tarvittaessa myös asiakkaiden toiveiden mukaisia räätälöityjä kierroksia. Olen erikoistunut arkkitehti Engelin 1800-luvun alkupuolella luoman Helsingin keskustan historiaan, nähtävyyksiin ja rakennuksiin. Tunnen myös kirkkojen symboliikkaa ja historiaa.
Kuulin muutama vuosi sitten Saksan suurlähetystössä työskentelevältä tuttavalta, että saksaa osaavista oppaista on Helsingissä pula. Se innosti hakeutumaan opastuspalvelujen opintohin. Oppaana toimiminen on ollut mukavaa vaihtelua käännöstöille. Olen päässyt käyttämään kielitaitoani monipuolisesti sekä hyödyntämään aikaisempaa opiskelu- ja työkokemustani.
Opastuskieleni ovat englanti, ruotsi, saksa ja suomi. Auktorisoidun kääntäjän sekä opettajan pätevyyksien lisäksi minulla on Perho Liiketalousopistossa suoritettu opastuspalvelujen ammattitutkinto. Olen Helsinki Oppaat ry:n jäsen.
Mikäli sinulla on käännös- tai tulkkaustarpeita, löydät minut ja kollegani Käännöstoimisto Salakielen kautta.